Mabruk Alfa Mabruk, Punya Arti Sekaligus Doa, Begini Cara Menjawabnya
AsSAJIDIN.COM — Belakangan ini tren masyarakat muslim Indonesia mengucapkan selamat dengan menggunakan bahasa Arab.
Selain memang akrab di telinga mengucapkan kata bahasa Arab terkesan islami dan santun dan banyak mengandung arti mendalam sekaligus ucapan doa untuk yang mengucapkan atau yang diucapkan.
Salah satu kata-kata dan tulisan Arab yang digunakan untuk mengucapkan selamat adalah mabruk alfa mabruk. Mabruk Alfa mabruk biasanya diucapkan oleh umat muslim untuk seseorang yang berulang tahun.
Dalam bahasa Arab, kalimat مَبْرُوْكْ اَلْفَ مَبَرُوْكْ (mabruk alfa mabruk) terdiri dari 3 kata
Mabruk artinya berkah atau semoga berkah, Alfa artinya ribuan (banyak), Alfa Mabruk artinya seribu berkah.
Arti mabruk alfa mabruk berarti “berkati seribu berkah” atau dapat juga diartikan sebagai “dapat diberkati dengan ribuan berkah”.
Ucapan ini bisa digunakan sebagai pengganti ucapan ulang tahun versi Bahasa Indonesia. Bila kita mendapat ucapan ini, maka balasan ucapan mabruk alfa mabruk adalah Allahu yubarik fiik
Artinya semoga Allah juga memberkahimu.
Kata mabruk alfa mabruk ada juga lagunya yang dipopulerkan oleh Habib Syeh. Contoh bait lirinya seperti ini
مَبْرُوْكْ اَلْفَ مَبَرُوْكْ عَلَيْكَ مَبْرُوْك
Mabruuk alfa mabruuk ‘alaika mabruuk
مَبْرُوْكْ اَلْفَ مَبَرُوْكْ عَلَيْكَ مَبْرُوْك
Mabruuk alfa mabruuk ‘alaika mabruuk
مَبْرُوْكْ اَلْفَ مَبَرُوْكْ يَوْم مِلَادِك مَبْرُوْك
Mabruuk alfa mabruuk yaum miiladik mabruuk
مَبْرُوْكْ اَلْفَ مَبَرُوْكْ عَلَيْكَ مَبْرُوْك
Mabruuk alfa mabruuk ‘alaika mabruuk
مَبْرُوْكْ اَلْفَ مَبَرُوْكْ عَلَيْكَ مَبْرُوْك
Mabruuk alfa mabruuk ‘alaika mabruuk
مَبْرُوْكْ اَلْفَ مَبَرُوْكْ يَوْم مِلَادِك مَبْرُوْك
Mabruuk alfa mabruuk yaum miiladik mabruuk
Selamat hari milad
Semoga dapat rohmat
Selamat hari milad
Semoga dapat rohmat
Dari Allahu Ahad
Hingga hidup selamat.
So… Mabruk alfa mabruk..semoga Allah memberimu seribu berkah, aamiin. (*)
